CAIJ-À-DIRE ?